Natal és tu,

Quando decides nascer novamente todos os dias.

A árvore de Natal és Tu, 

quando resistes fortemente

aos ventos e às dificuldades da vida.

As decorações de Natal és Tu, 

quando as tuas virtudes são as cores

que adornam o teu caminho.

O sino de Natal és Tu, 

quando chamas,

reúnes e tentas unir.

És também a luz de Natal, 

quando iluminas

o caminho dos outros com a bondade, a paciência, a alegria e a generosidade.

Os anjos de Natal és Tu, 

quando cantas para o mundo

uma mensagem de paz, de justiça e de amor.

A estrela de Natal és Tu, 

quando levas alguém

ao encontro da luz.

És também os reis magos, 

quando dás o melhor que tens

sem te importares a quem o dás.

A música de Natal és Tu, 

quando conquistas a harmonia dentro de ti.

O presente de Natal és Tu, 

quando és um verdadeiro amigo

e irmão de todos os seres humanos.

As felicitações de Natal és Tu, 

quando perdoas e restabeleces a paz, 

mesmo nos momentos de maior sofrimento.

A ceia de Natal és Tu, 

quando sacias com pão e com esperança

o pobre que está a teu lado.

Tu és a noite de Natal, 

Quando humilde e consciente recebes

no silêncio da noite

o verdadeiro significado de família ;

Tu és o sorriso da confiança e ternura

na paz interior de um Natal perene

que estabelece o reino dentro de ti.

Texto atribuído ao Papa Francisco